1
00:00:11,470 --> 00:00:12,554
आह-दस-हट!

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,268
[हार्डिंग] आराम से, सज्जनो।

3
00:00:31,406 --> 00:00:33,367
ठीक एक साल पहले का दिन,

4
00:00:34,326 --> 00:00:37,287
आठवीं वायु सेना
अपना पहला अधिकतम प्रयास भेजा।

5
00:00:38,664 --> 00:00:42,376
यह 12 बी-17 की संयुक्त सेना थी।

6
00:00:42,459 --> 00:00:44,086
[सैनिक हँसते हैं]

7
00:00:46,672 --> 00:00:50,551
आज आठवां होगा
अधिकतम प्रयास भेजना

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,678
तीन वायु टास्क फोर्स के साथ।

9
00:00:52,761 --> 00:00:56,515
- [सैनिक फुसफुसाते हुए] हाँ।
- कुल 376 भारी बमवर्षक

10
00:00:56,598 --> 00:00:58,517
और 240 लड़ाके।

11
00:00:58,600 --> 00:00:59,434
- बुरा नहीं है, हुह?
- हाँ।

12
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
वह सबसे बड़ा हवाई शस्त्रागार है
मानव जाति के इतिहास में कभी भी इकट्ठे हुए।

13
00:01:03,397 --> 00:01:04,272
- [जयकार करते हुए, सीटी बजाते हुए]
- हाँ!

14
00:01:04,355 --> 00:01:05,357
हाँ!

15
00:01:07,776 --> 00:01:11,405
अब हम पहली टास्क फोर्स में होंगे

16
00:01:11,488 --> 00:01:15,909
मैसर्सचमिट 109 को निशाना बनाना
रेगेन्सबर्ग में इंजन असेंबली प्लांट।

17
00:01:15,993 --> 00:01:19,580
दूसरा और तीसरा टास्क फोर्स
बॉल बेयरिंग फैक्टरियों पर पड़ेगा असर

18
00:01:19,663 --> 00:01:20,539
श्वेनफर्ट में.

19
00:01:21,331 --> 00:01:25,210
और कोई युद्ध मशीन नहीं चलती
बिना बॉल बेयरिंग के.

20
00:01:26,879 --> 00:01:28,630
अगर हम सफल हुए,

21
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
हमने जर्मन उत्पादन को ऑफ लाइन कर दिया है
महीनों के लिए.

22
00:01:32,718 --> 00:01:34,845
कितने लोगों की जान गई, कुछ कहा नहीं जा सकता
हम बचा सकते थे.

23
00:01:40,851 --> 00:01:41,852
शारीरिक.

24
00:01:47,774 --> 00:01:49,484
- प्रिय भगवान।
- ओह लड़का।

25
00:01:50,611 --> 00:01:51,653
यह रेगेन्सबर्ग है.

26
00:01:51,737 --> 00:01:54,948
[सैनिक शोर मचाते हुए, फुसफुसाते हुए]

27
00:01:57,409 --> 00:01:58,994
[हार्डिंग] और आप शायद सोच रहे हैं

28
00:01:59,077 --> 00:02:02,456
यह उड़ान का बहुत समय है
क्रौट क्षेत्र पर.

29
00:02:04,208 --> 00:02:05,209
यह है।

30
00:02:06,168 --> 00:02:08,211
यह सबसे गहरा है जिस तक पहुँचने का हमने प्रयास किया है।

31
00:02:10,172 --> 00:02:13,175
लेकिन शक्तिशाली आठवें के पास एक योजना है।

32
00:02:14,176 --> 00:02:15,511
मेजर बोमन?

33
00:02:15,594 --> 00:02:16,637
जाओ उन्हें ले आओ, लाल।

34
00:02:20,933 --> 00:02:22,601
यह तीन-पंच कॉम्बो है

35
00:02:24,228 --> 00:02:27,022
और क्राउट्स
उनमें से केवल एक का ही बचाव कर पाएंगे।

36
00:02:27,105 --> 00:02:31,735
तो, निष्पादन और समय
आवश्यक होगा.

37
00:02:31,818 --> 00:02:32,861
[कर्ट] उह, मेजर?

38
00:02:33,445 --> 00:02:35,489
वह लाल रेखा क्यों है?
पूरे रास्ते अफ़्रीका तक जाएँ?

39
00:02:36,114 --> 00:02:37,824
यह एक विशेषता है
चतुर प्रश्न, कर्ट।

40
00:02:37,908 --> 00:02:39,368
और मैं इसका उत्तर एक क्षण में दूँगा,
अगर मैं कर सकूं.

41
00:02:39,451 --> 00:02:40,452
[सैनिक हँसते हैं]

42
00:02:40,536 --> 00:02:42,454
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। अब हँसें।
ठीक है।

43
00:02:42,538 --> 00:02:45,707
अब तीनों टास्क फोर्स जुटेंगी
चैनल पर एक साथ।

44
00:02:46,291 --> 00:02:48,502
और फिर यहां बंट गए.

45
00:02:49,545 --> 00:02:52,297
अब, लूफ़्टवाफे़ ही करेगा
एक बड़ी सुरक्षा स्थापित करने में सक्षम हो

46
00:02:52,381 --> 00:02:54,007
हमारी पहली टास्क फोर्स के खिलाफ

47
00:02:54,091 --> 00:02:57,052
बेस पर वापस जाने से पहले
पुनः हथियारबंद करना और ईंधन भरना।

48
00:02:57,135 --> 00:02:59,429
और जब वे अंततः हवा में वापस आते हैं,

49
00:02:59,513 --> 00:03:03,141
दूसरा और तीसरा कार्य बल
उन्हें अपने बम गिराने चाहिए

50
00:03:03,225 --> 00:03:05,435
बॉल बेयरिंग फैक्ट्री पर
श्वेनफर्ट में,

51
00:03:05,519 --> 00:03:07,855
जब हम अपने बम गिरा रहे हैं
रेगेन्सबर्ग पर.

52
00:03:07,938 --> 00:03:09,940
अब, आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, कर्ट।

53
00:03:10,524 --> 00:03:12,818
- जैसा कि हमने चित्रित किया... मैं इसे कैसे रख सकता हूँ...
- [मुस्कुराते हुए]

54
00:03:12,901 --> 00:03:14,695
छड़ी का गंदा सिरा
दृष्टिकोण पर,

55
00:03:14,778 --> 00:03:17,239
और हम खामियाजा भुगत रहे हैं
शत्रु सेनानियों का,

56
00:03:17,322 --> 00:03:19,825
पीतल, उनके पास है-उनके पास है
एक अनोखी योजना लेकर आएं

57
00:03:19,908 --> 00:03:21,952
यह निश्चित रूप से भ्रमित करने वाला है
क्रैट्स से बाहर नरक

58
00:03:22,035 --> 00:03:23,996
जब हम वापसी के लिए नो-शो होते हैं।

59
00:03:26,582 --> 00:03:29,084
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अफ़्रीका जा रहे हैं,
सज्जनों.

60
00:03:29,168 --> 00:03:31,461
[सैनिक सीटी बजाते हुए, शोर मचाते हुए]

61
00:03:31,545 --> 00:03:34,798
12वीं वायुसेना आपका स्वागत करेगी
खुली बांहों के साथ, बर्फ़ जैसी ठंडी बियर के साथ

62
00:03:34,882 --> 00:03:36,592
- और झींगा मछली की पूँछ।
- [जयकार करते हुए सैनिक]

63
00:03:36,675 --> 00:03:39,970
यह होगा... यह एक छुट्टी की तरह होगा।
आप सभी को बियर पसंद है.

64
00:03:40,596 --> 00:03:41,597
अगर हम भाग्यशाली रहे.

65
00:03:42,431 --> 00:03:43,557
[हार्डिंग] धन्यवाद, रेड।

66
00:03:45,058 --> 00:03:46,852
और अब कुछ बुरी ख़बरों के लिए।

67
00:03:47,519 --> 00:03:50,105
हमारे विंग में, हम पिछलग्गू चार्ली हैं।

68
00:03:50,189 --> 00:03:52,107
[सैनिक बड़बड़ाते हुए, शोर मचाते हुए]
टीम में सबसे ख़राब स्थान.

69
00:03:52,191 --> 00:03:53,400
[हार्डिंग] हाँ, हाँ, हाँ।

70
00:03:54,610 --> 00:03:56,320
जीवन की कोई कीमत नहीं है.

71
00:03:57,821 --> 00:03:59,740
प्रमुख स्क्वाड्रन 418वां है

72
00:03:59,823 --> 00:04:02,242
कमांड पायलट के रूप में मेजर किड के साथ
समूह का.

73
00:04:02,326 --> 00:04:05,746
इसके अलावा, मेजर एगन उड़ान भरेंगे
कैप्टन क्रूइशांक के किले में,

74
00:04:05,829 --> 00:04:09,124
जैसे, उम्म,
समूह का रिजर्व कमांड पायलट।

75
00:04:09,666 --> 00:04:13,420
मेजर वील 349वें और 351वें स्थान पर आगे हैं
ऊँचे पद पर...

76
00:04:13,504 --> 00:04:15,130
क्या, मुझे एक गड़बड़ यात्री मिल गया?

77
00:04:15,964 --> 00:04:17,089
जाहिर तौर पर ऐसा है.

78
00:04:17,841 --> 00:04:18,841
वहां आप हैं।

79
00:04:19,593 --> 00:04:23,639
[हार्डिंग] अब, उह, ऐसा लगता है
हमारे ऊपर मौसम का दबाव थोड़ा मुश्किल है

80
00:04:23,722 --> 00:04:25,766
शुरुआती घंटों में. तूफानी?

81
00:04:25,849 --> 00:04:27,392
मुझे अनुमान लगाने दो, बारिश होने वाली है।

82
00:04:27,476 --> 00:04:28,810
सौ प्रतिशत संभावना.

83
00:04:30,103 --> 00:04:31,480
यह, उह, बिल्कुल सही है, सर।

84
00:04:32,356 --> 00:04:34,066
आज आधार पर, सज्जनों,

85
00:04:34,149 --> 00:04:37,611
बादल छाए रहेंगे
4,000 फीट पर पांच-दसवां स्तर।

86
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
पाँच-दसवें से शीर्ष पर...

87
00:04:38,779 --> 00:04:40,781
आखिर क्या बात है
एक "रिजर्व कमांड पायलट"?

88
00:04:42,157 --> 00:04:43,367
मैं... मुझे नहीं पता.

89
00:04:44,576 --> 00:04:46,954
- आपका इससे कोई लेना-देना नहीं था?
- [तूफानी] दृश्यता होगी...

90
00:04:47,037 --> 00:04:48,288
क्या?

91
00:04:48,372 --> 00:04:50,707
बादल की अदृश्यता अच्छी होनी चाहिए
आल्प्स के ऊपर

92
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
और आप दक्षिण अफ़्रीका की ओर जा रहे हैं।

93
00:04:57,005 --> 00:04:58,006
धन्यवाद, स्टॉर्मी।

94
00:05:01,009 --> 00:05:06,765
अब बात इस मिशन की सफलता की
तीनों टास्क फोर्स मिलने पर निर्भर है

95
00:05:06,849 --> 00:05:09,268
चैनल पर सटीक रूप से समन्वयित।

96
00:05:10,602 --> 00:05:13,355
यदि हम तालमेल में नहीं मिलते,

97
00:05:14,731 --> 00:05:16,066
खैर, कोई फर्जी पास नहीं है।

98
00:05:16,149 --> 00:05:18,652
इसका मतलब है खेल वार्ता में फर्जी पास।

99
00:05:20,404 --> 00:05:23,907
05:20 दस सेकंड में।

100
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
शुभकामनाएँ...

101
00:05:27,744 --> 00:05:29,496
और मैं कुछ दिनों में आप सभी से मिलूंगा।

102
00:05:31,415 --> 00:05:32,499
हैक.

103
00:05:45,596 --> 00:05:48,932
[टावर ऑपरेटर]
यह विमान 567 के लिए क्लियर-अप रेडियो है।

104
00:05:49,016 --> 00:05:51,226
सभी विमानों को सलाह दी जाती है
उस टेकऑफ़ में देरी हो गई है

105
00:05:51,310 --> 00:05:52,436
घने कोहरे के कारण.

106
00:05:52,519 --> 00:05:56,356
संपूर्ण विंग अस्थायी रोक पर है।
आगे के निर्देशों के लिए प्रतीक्षा करें.

107
00:05:57,858 --> 00:06:00,652
[चालक दल का सदस्य]
क्लियर-अप टॉवर, यह विमान 567 है।

108
00:06:00,736 --> 00:06:03,030
रोजर अस्थायी रोक. खड़े होना। ऊपर।

109
00:06:06,700 --> 00:06:09,411
[टेस्का]
"हे प्रभु, उड़ने वाले मनुष्यों की रक्षा करो और उनका मार्गदर्शन करो

110
00:06:09,494 --> 00:06:11,788
आकाश के विशाल स्थानों के माध्यम से.

111
00:06:12,414 --> 00:06:17,377
हवा में यात्रा करते हुए उनके साथ रहें
अँधेरे तूफ़ानों में या धूप के मेले में।

112
00:06:18,253 --> 00:06:22,841
तू जो कोमल पराक्रम के साथ रहता है,
अपनी सारी उड़ान में संतुलित पक्षी।

113
00:06:23,425 --> 00:06:27,262
तू ठंडी हवाओं में से, निकट रह,
कि तेरे होते हुए उन्हें कोई भय नहीं रहेगा।”

114
00:06:27,346 --> 00:06:29,014
[सार्जेंट]
तीनों टास्क फोर्स को इसमें शामिल कर लिया गया है।

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,390
हमें 30 मिनट की देरी हुई।

116
00:06:32,267 --> 00:06:36,396
[टेस्का] "...अकेले रास्तों से उड़ो
आसमान के नीचे।"

117
00:06:36,480 --> 00:06:41,026
आप दुर्गति के रास्ते पर हैं
और आप सड़क के एक मोड़ पर पहुँच जाते हैं।

118
00:06:41,109 --> 00:06:42,945
एक सड़क वल्लाह को जाती है,

119
00:06:43,612 --> 00:06:45,364
दूसरा नरक में जाता है. धिक्कार है.

120
00:06:45,864 --> 00:06:47,616
प्रत्येक सड़क पर एक भूत है।

121
00:06:47,699 --> 00:06:49,826
एक भूत हमेशा सच बोलता है.

122
00:06:49,910 --> 00:06:52,996
दूसरा एक मुश्किल सा चोदू है।
वह हमेशा झूठ बोलता है. ठीक है?

123
00:06:53,080 --> 00:06:54,873
एक प्रश्न क्या है?
जो आपको पूछना है

124
00:06:54,957 --> 00:06:56,750
वह तुम्हें जाने का सही रास्ता बताएगा?

125
00:06:56,834 --> 00:06:58,126
यीशु मसीह। [मुस्कुराते हुए]

126
00:07:00,128 --> 00:07:00,963
[हॉर्न की आवाज]

127
00:07:03,882 --> 00:07:06,134
- अरे, लेफ्टिनेंट। आपको एक आगंतुक मिला.
- वह एक उच्च श्रेणी की महिला है।

128
00:07:06,802 --> 00:07:08,387
[सार्जेंट] 30 मिनट और खड़े रहें।

129
00:07:08,470 --> 00:07:10,472
क्या आपके पास कभी कोई अच्छी खबर है, गार्सिया?

130
00:07:10,556 --> 00:07:12,975
[गार्सिया] आपको शिकायतें मिलीं?
इसे संचालन के साथ ले लो.

131
00:07:13,058 --> 00:07:16,186
- अरे! अनुसरण करने योग्य कड़े शब्दों वाला पत्र!
- [वाहन प्रस्थान]

132
00:07:17,187 --> 00:07:19,189
दोस्तों, आधे घंटे की और देरी हो गई।

133
00:07:20,858 --> 00:07:22,067
हम उड़ान क्यों नहीं भर सकते?

134
00:07:23,235 --> 00:07:25,237
क्योंकि हम नहीं कर सकते. कोहरा है.

135
00:07:25,946 --> 00:07:27,531
क्या पायलटों को इसके लिए प्रशिक्षित नहीं किया गया है?

136
00:07:28,031 --> 00:07:29,867
हाँ। [हकलाते हुए]
क्या उन्हें इसके लिए भुगतान नहीं मिलता?

137
00:07:29,950 --> 00:07:31,535
ज़रूर।

138
00:07:31,618 --> 00:07:35,163
वे उल्टा उड़ सकते हैं
उनके मुँह में लॉलीपॉप के साथ.

139
00:07:35,247 --> 00:07:36,790
लेकिन अगर रनवे पर गाय है...

140
00:07:36,874 --> 00:07:38,166
रनवे पर गाय?

141
00:07:38,250 --> 00:07:40,294
तुम कहाँ आते हो?
इस बकवास के साथ, क्विन?

142
00:07:40,377 --> 00:07:42,212
हम एक उड़ते हुए किले में हैं।

143
00:07:42,296 --> 00:07:43,630
हम एक गाय ले सकते हैं.

144
00:07:43,714 --> 00:07:45,674
[क्विन] ऐलिस ब्यूक, बेबी फेस नहीं है।

145
00:07:45,757 --> 00:07:47,176
वह एक टिन का डिब्बा है.

146
00:07:47,259 --> 00:07:51,180
यदि हम गाय के आमने-सामने हों,
वह अकॉर्डियन थी। इसमें हमारे साथ.

147
00:07:52,598 --> 00:07:54,016
[चक] ओह, मैं तुम्हारी गाय देख रहा हूँ।

148
00:07:55,350 --> 00:07:57,019
मूंगफली का मक्खन, मूंगफली का मक्खन,
मूंगफली का मक्खन, जैम.

149
00:07:57,644 --> 00:07:58,478
[आह]

150
00:07:59,354 --> 00:08:01,064
मैं आपकी गाय को ग्राउंड बीफ़ में बदल दूँगा।

151
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
बकी.

152
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
बकी.

153
00:08:07,279 --> 00:08:09,198
- बकी।
- हाँ, क्रैंक?

154
00:08:11,074 --> 00:08:12,993
[क्रैंक]
आपने हार्डिंग को आपको उड़ने देने के लिए कैसे मनाया?

155
00:08:15,662 --> 00:08:16,747
आपका क्या मतलब है?

156
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
आप, बक, वील, किड?

157
00:08:19,333 --> 00:08:21,084
तीन स्क्वाड्रन सीओ और एक एयर एक्ज़ीक्यूटिव।

158
00:08:22,085 --> 00:08:23,086
एक टोकरी में ढेर सारे अंडे.

159
00:08:23,170 --> 00:08:25,923
हाँ, मैंने इतना पीतल कभी नहीं देखा
पहले भी इसी मिशन में.

160
00:08:27,382 --> 00:08:30,385
खैर, मैं इसे मिस नहीं करने वाला था,
क्या मैं था? [मुस्कुराते हुए]

161
00:08:31,720 --> 00:08:35,182
[क्रॉस्बी] रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
क्या आप यह पूछते हैं, "क्या आप अच्छे भूत हैं?"

162
00:08:35,265 --> 00:08:37,142
उह, नहीं.

163
00:08:37,226 --> 00:08:38,602
नहीं, लेकिन आप करीब आ रहे हैं।

164
00:08:38,684 --> 00:08:40,938
मैंने जितना सोचा था, आप उससे कहीं अधिक चतुर हैं, क्रोज़।

165
00:08:41,020 --> 00:08:42,731
दस रुपये कहते हैं
दूसरा और तीसरा टास्क फोर्स

166
00:08:42,813 --> 00:08:45,108
- पहले से ही हवा में है.
- [क्रॉस्बी] आह, नहीं।

167
00:08:45,192 --> 00:08:47,861
नहीं, वे अपने लक्ष्य पर प्रहार नहीं करेंगे
इससे पहले कि हम उनके साथ रिश्ता बनाते।

168
00:08:47,945 --> 00:08:49,029
आह, अगर वे ऐसा करते हैं तो क्या होगा?

169
00:08:50,531 --> 00:08:52,407
तो फिर यह प्रतिभाशाली योजना बकवास है.

170
00:08:55,744 --> 00:08:56,745
[सूँघता है]

171
00:09:08,173 --> 00:09:10,175
यहाँ आओ, मीटबॉल। चलो भी।

172
00:09:10,259 --> 00:09:11,635
- [मीटबॉल कराहता है]
- अच्छा लड़का.

173
00:09:11,718 --> 00:09:12,719
[कर्ट] अरे, बक।

174
00:09:15,430 --> 00:09:16,431
अरे, कर्ट। [आह]

175
00:09:23,981 --> 00:09:25,023
[कर्ट] कुछ सूप, हुह?

176
00:09:26,441 --> 00:09:27,276
हाँ।

177
00:09:31,321 --> 00:09:32,948
हमारे घर में भी इस तरह का कोहरा है।

178
00:09:34,992 --> 00:09:36,451
बचपन में मुझे हमेशा डराया करता था।

179
00:09:37,786 --> 00:09:39,037
[बक] किसी को भी कोहरा पसंद नहीं है।

180
00:09:41,415 --> 00:09:42,416
आपके लड़के कैसे हैं?

181
00:09:43,667 --> 00:09:44,668
चींटी।

182
00:09:45,544 --> 00:09:46,545
मुझे नहीं।

183
00:09:47,337 --> 00:09:48,255
मुझे अच्छा महसूस हो रहा है.

184
00:09:48,338 --> 00:09:50,465
मुझे ऐसा लगता है कि यह बहुत बड़ा हो सकता है,
तुम्हें पता है?

185
00:09:51,383 --> 00:09:54,052
- यह है।
- मुझे लगता है कि हम कुछ वास्तविक नुकसान कर सकते हैं।

186
00:09:58,432 --> 00:09:59,433
खैर,

187
00:10:00,976 --> 00:10:02,603
बेहतर होगा कि चींटी फार्म में वापस आ जाएं।

188
00:10:02,686 --> 00:10:03,979
अल्जीरिया में मिलते हैं.

189
00:10:04,771 --> 00:10:05,898
वहाँ मिलते हैं, बक।

190
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
ये लीजिए सर.

191
00:10:21,914 --> 00:10:23,415
लेमे चाहता है कि हम आगे बढ़ें।

192
00:10:23,498 --> 00:10:25,334
वह इंतजार नहीं करना चाहता
अन्य कार्यबलों के लिए.

193
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
आपका क्या मतलब है?

194
00:10:26,960 --> 00:10:28,295
उन्हें पकड़ना होगा, सर।

195
00:10:30,088 --> 00:10:31,089
[सूँघता है]

196
00:10:32,257 --> 00:10:36,053
इंजन 06:40 पर शुरू हुआ।
परिचालन फिर से शुरू करने के लिए फ़्लेयर भेजें।

197
00:10:36,136 --> 00:10:37,137
जी श्रीमान।

198
00:10:40,849 --> 00:10:42,726
हम उन्हें सीधे नरक में भेज रहे हैं।

199
00:10:43,810 --> 00:10:44,811
अकेला।

200
00:13:50,372 --> 00:13:51,665
चालक दल को कमांड पायलट।

201
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
क्या किसी ने अन्य कार्यबलों को देखा है?

202
00:13:57,087 --> 00:13:59,214
- [सैनिक 1] रेडियो, नकारात्मक।
- [सैनिक 2] कमर नकारात्मक।

203
00:13:59,298 --> 00:14:00,340
[सैनिक 3] पूँछ, नकारात्मक।

204
00:14:00,924 --> 00:14:01,925
[सैनिक 4] नकारात्मक, सर।

205
00:14:02,009 --> 00:14:03,010
नकारात्मक।

206
00:14:11,935 --> 00:14:13,520
वह नहीं जो उन्होंने कहा!

207
00:14:13,604 --> 00:14:15,564
उन्होंने कहा कि हमें इसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा, दोस्त।

208
00:14:15,647 --> 00:14:16,607
हाँ मुझे पता हे। मुझे पता है।

209
00:14:16,690 --> 00:14:19,610
लेकिन अन्य कार्य बल
वे हमारे पीछे सफाई करने वाले थे

210
00:14:19,693 --> 00:14:21,737
सुनिश्चित करने के लिए
वे कुछ सेकंड के लिए भी वापस नहीं आते।

211
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
वे कहाँ हैं, हुह?

212
00:14:24,031 --> 00:14:26,491
वाया, तुम्हें यकीन है कि तुम किसी को नहीं देखोगे?

213
00:14:27,075 --> 00:14:28,785
उनमें से एक भी नहीं. अकेले बैठें।

214
00:14:34,333 --> 00:14:37,377
क्रैंक? आपको लगता है कि हम प्राप्त कर सकते हैं, उह,
ब्लेकली के करीब?

215
00:14:37,961 --> 00:14:38,962
कर सकता है।

216
00:14:40,088 --> 00:14:41,340
पीछे की सीट वाला ड्राइवर.

217
00:14:41,423 --> 00:14:42,841
हा! यह सही है, क्रैंक।

218
00:14:44,468 --> 00:14:46,094
बैकसीट पायलट रिजर्व में।

219
00:14:47,429 --> 00:14:49,139
चलो, बक. हमारे साथ तालमेल बनाए रखें.

220
00:14:52,601 --> 00:14:55,354
[बक] ऐसा लगता है जैसे हम खड़े हो गए
अन्य प्रभागों द्वारा.

221
00:14:55,437 --> 00:14:56,772
हम अपने दम पर हैं.

222
00:14:57,439 --> 00:14:59,650
[डिक्की]
वे इस आलोचना के साथ बहुत अधिक प्रयास नहीं कर रहे हैं।

223
00:15:00,484 --> 00:15:02,319
[कर्ट] सेनानियों के लिए इसे स्पष्ट रखना।

224
00:15:16,667 --> 00:15:19,670
बकवास! 10:00 बजे कम लड़ाकू विमान!
दस बजे कम!

225
00:15:20,879 --> 00:15:23,799
[चिल्लाते हुए, कराहते हुए]

226
00:15:23,882 --> 00:15:25,509
वे बक के लिए जा रहे हैं।

227
00:15:25,592 --> 00:15:27,094
सेनानियों, 2:00!

228
00:15:30,389 --> 00:15:32,599
[गेंद बुर्ज]
नौ बजे का समय कम है। अधिक जर्मन.

229
00:15:32,683 --> 00:15:34,309
[कमर गनर] मैं नौवें नंबर पर हूं!

230
00:15:34,393 --> 00:15:36,478
[डगलस] अधिक लड़ाके।
दो बजे का स्तर.

231
00:15:37,855 --> 00:15:39,648
तुम्हें मिल गया, कुतिया के बेटे!

232
00:15:39,731 --> 00:15:41,400
11:00 बजे और अधिक!

233
00:15:43,944 --> 00:15:45,362
वे क्लेटोर के लिए जा रहे हैं!

234
00:15:47,197 --> 00:15:49,575
[घुरघुराहट] वामपंथ को झटका लगा है।

235
00:15:51,660 --> 00:15:54,162
[जोर से साँस लेना]

236
00:15:54,246 --> 00:15:55,664
ओह, वह बाईं ओर खींच रही है।

237
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
बायां फ्लैप बंद है। मुआवज़ा देना।

238
00:16:03,672 --> 00:16:06,884
- [गनर] रॉकेट 2:00!
- [बक] पवित्र बकवास!

239
00:16:06,967 --> 00:16:07,801
[चिल्लाता है]

240
00:16:07,885 --> 00:16:09,178
[जोर से सांस लेता है]

241
00:16:10,846 --> 00:16:12,848
[कर्ट] बकवास! उन्होंने क्लीवेन को मारा है।

242
00:16:15,267 --> 00:16:16,435
नॉर्मन? स्ट्राउट?

243
00:16:17,019 --> 00:16:19,354
[सहपायलट] हम हवाई गति खो रहे हैं।
हमें शक्ति बढ़ाने की जरूरत है.

244
00:16:19,438 --> 00:16:21,690
[बक] यह करो। नॉर्मन! स्ट्राउट!

245
00:16:24,401 --> 00:16:25,652
[स्ट्राउट] हम दोनों यहाँ हैं।

246
00:16:25,736 --> 00:16:26,820
[बक] आपका क्या नुकसान हुआ?

247
00:16:26,904 --> 00:16:28,697
[स्ट्राउट] विद्युत और ऑक्सीजन नली।

248
00:16:28,780 --> 00:16:31,158
- [बक] बम का दृश्य कैसा है?
- [स्ट्राउट] जाँच हो रही है।

249
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
[नॉर्मन] बमबारी ठीक है!

250
00:16:36,038 --> 00:16:37,789
दो 190, 2:00।

251
00:16:43,003 --> 00:16:43,921
[कराहते हुए]

252
00:16:44,004 --> 00:16:46,048
चार्ज हैंडल उड़ गया!
[जोर से सांस लेता है]

253
00:16:50,802 --> 00:16:53,889
[जोर से सांस लेता है, कराहता है]

254
00:17:02,064 --> 00:17:03,732
दो बजे कम!

255
00:17:04,983 --> 00:17:07,694
यीशु. वे हर जगह से आ रहे हैं!

256
00:17:11,073 --> 00:17:12,406
[क्रॉस्बी] मुझे एक मिल गया!

257
00:17:13,951 --> 00:17:15,868
पूरी टीम, 10:00 बजे कम!

258
00:17:15,953 --> 00:17:17,412
[बकी] बकवास! बक का प्रहार.

259
00:17:18,247 --> 00:17:20,249
आह, यह बकवास है।
मैं नाक के नीचे जा रहा हूँ.

260
00:17:20,332 --> 00:17:21,250
रोजर.

261
00:17:21,791 --> 00:17:23,210
[गनर 2] सात बजे का समय कम है!

262
00:17:23,292 --> 00:17:24,502
दो में से दूसरा!

263
00:17:25,671 --> 00:17:27,631
[बकी]
ठीक है, मर्फ़। मैं वह बंदूक ले रहा हूं.

264
00:17:27,714 --> 00:17:28,715
महोदय।

265
00:17:31,802 --> 00:17:34,763
दस बजे कम!
नाक से पूंछ, आपकी ओर आ रही है।

266
00:17:36,390 --> 00:17:38,725
- [गनर 2] दो बजे की ऊंचाई!
- [बकी] वे विभाजित होने वाले हैं, मर्फ़!

267
00:17:39,685 --> 00:17:41,144
[चालक दल सदस्य] वे बक के लिए जा रहे हैं।

268
00:17:41,854 --> 00:17:43,647
[गनर 3] लड़ाकू विमान, 2:00 ऊंचाई!

269
00:17:43,730 --> 00:17:45,983
प्रतिलिपि. उन्हें मिल गया. उन्हें मारो, लड़कों.

270
00:17:48,151 --> 00:17:50,070
[गनर 3]
वे दूसरे तत्व के पीछे जा रहे हैं।

271
00:18:03,041 --> 00:18:05,836
क्लेवेन की पूँछ। हम्मेल का किला चला गया है.

272
00:18:06,378 --> 00:18:07,588
क्या आपको कोई चुटिया दिखाई देती है?

273
00:18:08,714 --> 00:18:11,341
सभी दस चुट, लेकिन क्लेटोर मुसीबत में है।

274
00:18:11,425 --> 00:18:13,886
वह बुरी तरह खींच रहा है.
वह गठन से बाहर हो रहा है।

275
00:18:14,678 --> 00:18:15,679
[कराहते हुए]

276
00:18:18,182 --> 00:18:20,559
- [सहपायलट] हम ईंधन खो रहे हैं।
- [क्लेटोर] ठीक है, मैं वह देख सकता हूं।

277
00:18:22,227 --> 00:18:23,395
वामपंथ में आग लगी हुई है.

278
00:18:24,396 --> 00:18:25,981
[सहपायलट] क्या हमें जमानत देनी चाहिए, रॉय?

279
00:18:26,064 --> 00:18:28,317
रॉय! रॉय! क्या हमें जमानत देनी चाहिए?

280
00:18:28,817 --> 00:18:29,818
क्या हमें जमानत देनी चाहिए?

281
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
[जोर से साँस लेना]

282
00:18:32,237 --> 00:18:34,072
- [अलार्म बज रहा है]
- चालक दल के लिए पायलट, जहाज को छोड़ दें।

283
00:18:34,156 --> 00:18:36,408
जमानत! जहाज़ छोड़ दो! जमानत!

284
00:18:36,491 --> 00:18:38,327
- क्या आपने कहा कि जहाज छोड़ दो?
- [क्लेटोर] हाँ, लानत है!

285
00:18:38,410 --> 00:18:39,912
आदेश नष्ट करो और फिर जमानत!

286
00:18:40,495 --> 00:18:42,623
पायलट से बमवर्षक तक.
बम बे दरवाजे खोलो!

287
00:18:42,706 --> 00:18:43,707
रोजर.

288
00:18:47,836 --> 00:18:49,338
[अलार्म बजता रहता है]

289
00:18:52,049 --> 00:18:55,427
[चिल्लाते हुए]

290
00:18:58,138 --> 00:18:59,806
लोर्च, सभी बम गिराओ।

291
00:19:11,276 --> 00:19:14,196
[तनाव]

292
00:19:18,325 --> 00:19:19,159
[आह]

293
00:19:25,666 --> 00:19:28,669
- [घबराहट]
- [ग्रन्ट्स, पैंट्स]

294
00:19:36,593 --> 00:19:38,804
[घुर्राटे, चीखें]

295
00:19:38,887 --> 00:19:42,057
[बच्चे का चेहरा] चालक दल के लिए गेंद बुर्ज।
मैं फँस गया हूँ।

296
00:19:42,766 --> 00:19:45,686
- मैं बुर्ज से बाहर नहीं निकल सकता।
- आपका क्या मतलब है कि आप बाहर नहीं निकल सकते?

297
00:19:46,395 --> 00:19:48,438
एलिवेशन क्लच जाम हो गया है.

298
00:19:49,273 --> 00:19:50,315
यह क्रैंक नहीं होगा.

299
00:19:51,567 --> 00:19:52,401
[घबराहट]

300
00:19:55,445 --> 00:19:57,364
[डगमगाती हुई सांस लेता है]

301
00:19:58,740 --> 00:20:01,702
- [क्विन कराहता है]
- [बेबी फेस] क्विन! मेरी मदद करें।

302
00:20:03,912 --> 00:20:04,913
[चिल्लाता है]

303
00:20:06,790 --> 00:20:09,001
- क्विन, चलो। मेरी मदद करो यार.
- [क्विन] धक्का!

304
00:20:09,084 --> 00:20:10,627
[बच्चे का चेहरा] तीन की गिनती पर खींचो।

305
00:20:10,711 --> 00:20:13,797
- कोशिश कर रहा हूँ! [कराहते हुए]
- एक, दो, तीन.

306
00:20:13,881 --> 00:20:16,300
- चलो भी!
- [तनाव]

307
00:20:16,925 --> 00:20:20,429
- धक्का, बच्चे का चेहरा! मेरी सहायता करो!
- [बच्चे का चेहरा तनाव]

308
00:20:20,512 --> 00:20:22,931
[तनाव, घुरघुराहट]

309
00:20:28,478 --> 00:20:31,315
- चलो, क्विन! कृपया!
- [घबराहट]

310
00:20:32,816 --> 00:20:35,819
चलो, मुझे यहाँ से निकालो। कृपया!

311
00:20:38,864 --> 00:20:39,865
मुझे माफ़ करें।

312
00:20:40,908 --> 00:20:42,492
आपका क्या मतलब है? नहीं!

313
00:20:42,576 --> 00:20:43,827
- नहीं!
- [घबराहट]

314
00:20:46,288 --> 00:20:48,957
- [क्विन तनाव]
- [रोते हुए] नहीं!

315
00:20:49,750 --> 00:20:53,879
वापस आओ, क्विन! क्विन, कृपया!

316
00:20:54,463 --> 00:20:57,049
- [खींचते हुए] मैं नहीं कर सकता।
- मुझे इस चीज़ से बाहर निकालो!

317
00:20:58,300 --> 00:20:59,301
मदद करना!

318
00:20:59,968 --> 00:21:00,969
मैं नहीं कर सकता।

319
00:21:01,637 --> 00:21:07,893
[चिल्लाना, रोना]
मुझे बाहर निकालो! कृपया! क्विन!

320
00:21:08,727 --> 00:21:14,233
- मुझे क्षमा करें, बेबी फेस। [घुँसकर] मुझे क्षमा करें।
- [रोते हुए बच्चे का चेहरा] नहीं! नहीं! नहीं!

321
00:21:20,030 --> 00:21:23,408
पायलट का नेतृत्व करने के लिए पूंछ.
हमारा पूरा दूसरा तत्व ख़त्म हो गया है.

322
00:21:24,117 --> 00:21:27,454
यीशु. रोजर, पूँछ.

323
00:21:30,707 --> 00:21:32,668
हमें 418वें में शामिल होने की जरूरत है।

324
00:21:35,712 --> 00:21:38,632
रेडमीट स्क्वाड्रन को रेडमीट लीड,
हम पेसर के साथ जुड़ रहे हैं।

325
00:21:38,715 --> 00:21:42,135
रोजर दैट, रेडमीट लीड। आइए शक्ति बढ़ाएं.

326
00:21:42,928 --> 00:21:45,764
हम चढ़ने वाले हैं
और 418वें के साथ कुछ सुरक्षा प्राप्त करें।

327
00:21:51,395 --> 00:21:52,813
कमांड पायलट की पूंछ,

328
00:21:52,896 --> 00:21:54,940
संपूर्ण अंतिम तत्व
350वां भाग चला गया है।

329
00:21:55,858 --> 00:21:57,693
बाकी लोग हमसे जुड़ने की कोशिश कर रहे हैं.

330
00:21:57,776 --> 00:21:58,610
रोजर.

331
00:21:58,694 --> 00:22:00,320
[बकबक]

332
00:22:00,404 --> 00:22:01,488
[गार्सिया] चलो।

333
00:22:06,451 --> 00:22:07,494
महोदय।

334
00:22:11,415 --> 00:22:13,959
प्रत्येक लूफ़्टवाफे़ बेस
बेल्जियम में हाथापाई की गई है.

335
00:22:14,042 --> 00:22:17,254
और हम अभी भी हैं
आईपी से तीन घंटे से अधिक दूर।

336
00:22:23,886 --> 00:22:26,221
रॉकेट आ रहे हैं. 07:00 बजे!

337
00:22:28,140 --> 00:22:29,558
[चिल्लाता है]

338
00:22:29,641 --> 00:22:30,475
मसीह!

339
00:22:31,727 --> 00:22:32,728
स्मिथ, रिपोर्ट!

340
00:22:33,228 --> 00:22:35,397
स्मिथ! स्मिथ, रिपोर्ट!

341
00:22:36,815 --> 00:22:39,651
[शीर्ष बुर्ज]
स्मिथ नीचे है. वह-वह सांस नहीं ले रहा है।

342
00:22:42,154 --> 00:22:45,199
कमर से क्लेवेन तक. स्मिथ मर चुका है, सर।

343
00:22:45,282 --> 00:22:47,367
सेनानियों, 11:00 बजे ऊँचा!

344
00:22:48,952 --> 00:22:52,039
[चिल्लाती है, कराहती है] कुतिया की औलाद!

345
00:22:52,122 --> 00:22:55,250
[कराहते हुए] कुतिया की औलाद!

346
00:22:55,334 --> 00:22:56,627
- आप ठीक हैं?
- [शीर्ष बुर्ज] हाँ।

347
00:22:56,710 --> 00:23:01,173
- फिर वहां वापस जाओ और अपनी बंदूक संभालो।
- [जोर से सांस लेता है]

348
00:23:01,256 --> 00:23:02,716
मुख्य विद्युत पैनल क्षतिग्रस्त हो गया है।

349
00:23:03,926 --> 00:23:06,428
- यह कितना बुरा है?
- [बक] जनरेटर बंद है। मैं नहीं बता सकता.

350
00:23:09,056 --> 00:23:11,058
कमर से पायलट तक. बिडिक को झटका लगा है.

351
00:23:12,851 --> 00:23:16,605
हर जगह दबाव कम हो रहा है.
सभी प्रणालियाँ. कर्ट, हम उसे खो रहे हैं।

352
00:23:16,688 --> 00:23:17,606
नहीं, हम नहीं हैं.

353
00:23:19,483 --> 00:23:20,609
[कराहते हुए]

354
00:23:20,692 --> 00:23:21,527
नहीं!

355
00:23:22,194 --> 00:23:25,906
डिकी! डिकी! डिकी! नहीं!

356
00:23:25,989 --> 00:23:28,242
श्रेष्ठ! अब यहाँ उतरो!

357
00:23:29,368 --> 00:23:31,870
वह नियंत्रण में है. उसे उतारो.

358
00:23:31,954 --> 00:23:33,288
- उसे वापस लाओ.
- [सर्वोत्तम कराह]

359
00:23:35,040 --> 00:23:37,751
[कराहते हुए] वह कैसा है?

360
00:23:37,835 --> 00:23:39,586
[सर्वश्रेष्ठ] मुझे लगता है कि वह मर चुका है।

361
00:23:39,670 --> 00:23:42,881
नहीं, डिकी। डिकी, उठो!

362
00:23:46,260 --> 00:23:47,261
लानत है!

363
00:23:48,595 --> 00:23:52,266
वह इसे बनाने वाली नहीं है. हमें बाहर निकलना होगा.

364
00:23:54,226 --> 00:23:57,729
- पायलट से चालक दल तक। जमानत! जमानत!
- [अलार्म बज रहा है]

365
00:23:58,230 --> 00:23:59,690
[सर्वश्रेष्ठ] यह रही आपकी ढलान, कर्ट।

366
00:24:00,274 --> 00:24:01,859
[डिकी कराहते हुए]

367
00:24:01,942 --> 00:24:03,610
वह साँस ले रहा है, सर!

368
00:24:05,237 --> 00:24:06,321
[कर्ट] डिकी, मेरे साथ रहो।

369
00:24:06,405 --> 00:24:08,740
मैं तुम्हें सुरक्षित नीचे उतार दूंगा।
आप मुझे सुनो?

370
00:24:08,824 --> 00:24:10,534
[सर्वश्रेष्ठ] आप इस चीज़ को जमीन पर नहीं उतार सकते, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

371
00:24:10,617 --> 00:24:12,411
हाँ मैं कर सकता हूं। अगर हम उसे छोड़ देंगे तो वह मर जाएगा।

372
00:24:12,494 --> 00:24:14,162
उसे गिरा दो. यह उसका सबसे अच्छा मौका है!

373
00:24:14,246 --> 00:24:16,665
- वह वैसे भी मरने वाला है, लेफ्टिनेंट।
- नहीं, वह नहीं है!

374
00:24:18,667 --> 00:24:20,294
हमें जमानत देनी होगी! चलो भी!

375
00:24:20,377 --> 00:24:22,087
जाना। मैं ठीक तुम्हारे पीछे रहूँगा. जाना!

376
00:24:22,171 --> 00:24:23,172
मुझसे वादा करें!

377
00:24:23,255 --> 00:24:24,464
मैं तुम्हारे पीछे रहूँगा.

378
00:24:24,548 --> 00:24:27,384
मैं उसका स्तर बनाए रखूंगा
जब तक हर कोई बाहर नहीं निकल जाता। जाना!

379
00:24:28,260 --> 00:24:29,595
[सर्वश्रेष्ठ] तुम्हें बाहर निकलना होगा, कर्ट!

380
00:24:29,678 --> 00:24:31,763
[कर्ट] मैं ठीक आपके पीछे हूं। चले जाओ!

381
00:24:36,351 --> 00:24:37,186
[डिकी कराहता है]

382
00:24:37,269 --> 00:24:39,855
मैं हमें नीचे ला रहा हूं, डिक। मेरा नियंत्रण है.

383
00:24:40,522 --> 00:24:43,984
बिल्कुल वहां पर। आप इसे देखो?
वह लंबा मैदान, हुह?

384
00:24:45,402 --> 00:24:46,904
डिकी, मेरे साथ रहो। चलो भी।

385
00:24:50,574 --> 00:24:52,910
चलो, कर्ट। देवदूत की तरह उड़ो, हुह?

386
00:24:53,493 --> 00:24:55,621
[घुरघुराहट]

387
00:25:00,626 --> 00:25:01,627
हाय भगवान्।

388
00:25:08,550 --> 00:25:11,428
[बोमन] सर, दूसरा और तीसरा
टास्क फोर्स ने अभी-अभी चैनल पार किया है।

389
00:25:12,721 --> 00:25:14,097
पाँच घंटे देर से।

390
00:25:15,557 --> 00:25:16,975
भगवान हमारे लड़कों की मदद करें.

391
00:26:09,361 --> 00:26:10,779
एक बजे उच्च!

392
00:26:13,991 --> 00:26:15,826
- [बक] तुमने मारा?
- [सहपायलट] नहीं, आप?

393
00:26:15,909 --> 00:26:17,661
नहीं.

394
00:26:18,662 --> 00:26:20,455
पोर्ट विंग पर तरल पदार्थ का रिसाव हुआ।

395
00:26:20,539 --> 00:26:22,541
मुझे लगता है कि कॉलम
किसी चीज़ पर जाम लग सकता है.

396
00:26:22,624 --> 00:26:25,335
बायां पतवार पैडल ढीला महसूस होता है
और मुझे केवल सही पतवार मिली है।

397
00:26:25,419 --> 00:26:27,754
- [हिरन] मुआवजा दो!
- मैं नहीं कर सकता। मेरी सहायता करो।

398
00:26:27,838 --> 00:26:29,089
[हिरन कराहता है]

399
00:26:29,715 --> 00:26:32,176
मुझे लगता है कि हमारा काम हो सकता है.
यह प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.

400
00:26:32,259 --> 00:26:34,761
हम इसे प्रबंधित कर सकते हैं.
हम थ्रॉटल्स और रडर ट्रिम का उपयोग करेंगे।

401
00:26:34,845 --> 00:26:38,098
यह तो ज्यादा है। हमें जमानत लेने की जरूरत है.
इंजन तीन में भी आग लगी है.

402
00:26:38,182 --> 00:26:41,602
- चालक दल के लिए पायलट, तैयार हो जाओ... [घुरघुराहट]
- [बक] तुम कुतिया के बेटे हो!

403
00:26:41,685 --> 00:26:43,604
हम यहीं बैठ कर लेंगे.

404
00:26:43,687 --> 00:26:46,106
आप मुझे सुनो? हम इसे लेने वाले हैं.

405
00:26:49,860 --> 00:26:53,363
चालक दल का नेतृत्व पायलट. हम डटे रहेंगे
अपने मिशन के साथ जब तक हम उड़ सकते हैं।

406
00:26:53,447 --> 00:26:55,866
कोई जाँच करे
यदि उस अंतिम प्रहार से ईंधन टैंक फट जाए।

407
00:26:56,825 --> 00:26:59,661
नेविगेटर से पायलट तक, मैं इसे देखता हूं।
हमें एक लीक मिला.

408
00:26:59,745 --> 00:27:00,787
[बक] रोजर।

409
00:27:02,623 --> 00:27:04,750
ऐसा लगता है जैसे क्राउट्स आगे बढ़ रहे हैं
ईंधन भरने के लिए वापस.

410
00:27:05,501 --> 00:27:06,752
अपनी आंखें खुली रखो।

411
00:27:11,173 --> 00:27:13,383
[हांफते हुए]

412
00:27:14,676 --> 00:27:15,677
वे ईंधन भर रहे हैं.

413
00:27:16,720 --> 00:27:18,013
[ब्लेकली] हम कैसे दिख रहे हैं, क्रोज़?

414
00:27:21,600 --> 00:27:23,644
आदेश देने के लिए नेविगेटर. आईपी ​​मारना.

415
00:27:23,727 --> 00:27:25,395
[जैक] कमांड, रोजर।

416
00:27:26,730 --> 00:27:28,649
- [भड़कना फूटता है]
- भड़क उठता है!

417
00:27:32,778 --> 00:27:33,779
आईपी.

418
00:27:40,410 --> 00:27:41,328
[घबराहट]

419
00:27:42,913 --> 00:27:45,999
बम छूटने में तीस सेकंड।
विमान सौंपने की तैयारी करें.

420
00:27:46,083 --> 00:27:47,167
काट-छाँट करना।

421
00:27:48,001 --> 00:27:51,255
और 155 पकड़े हुए हैं.

422
00:27:51,338 --> 00:27:55,509
ऑटोपायलट सेट है और सर्वो चालू है।
पायलट से लेकर बॉम्बार्डियर तक, आपका विमान।

423
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
[डगलस] रोजर, मेरा विमान।

424
00:27:56,969 --> 00:27:59,263
सेनानियों, 10:00 ऊँचा! में आ रहा है!

425
00:28:01,473 --> 00:28:03,392
[घुरघुराहट]

426
00:28:05,269 --> 00:28:06,728
[घुरघुराहट]

427
00:28:08,647 --> 00:28:10,148
[बकी] मुझे वह कुतिया का बेटा मिल गया।

428
00:28:11,567 --> 00:28:12,943
बम बे के दरवाजे खुल रहे हैं.

429
00:28:17,781 --> 00:28:21,159
गिराने की तैयारी करो.
हम इसे पूरा करने वाले हैं, लड़कों।

430
00:28:24,788 --> 00:28:25,789
[डगलस] बम दूर!

431
00:28:29,251 --> 00:28:30,252
उसे लो।

432
00:28:34,965 --> 00:28:36,675
[सहपायलट] बम दूर!

433
00:28:44,558 --> 00:28:46,059
यीशु. क्या आप उस पर गौर करेंगे?

434
00:28:46,894 --> 00:28:49,188
बॉल बुर्ज तक पायलट का नेतृत्व करें। हमने कैसे किया?

435
00:28:49,271 --> 00:28:53,859
सर, वह फैक्ट्री... चली गई है।

436
00:28:55,027 --> 00:28:56,612
मिशन पूरा हुआ, लड़कों।

437
00:28:58,447 --> 00:28:59,865
[स्ट्राउट] क्या हम अब घर जा सकते हैं?

438
00:29:00,449 --> 00:29:03,994
अभी नहीं, स्ट्राउट।
हमें अफ़्रीका में थोड़ा रुकना होगा।

439
00:29:20,677 --> 00:29:22,095
उह, यह...यह ठीक है। मैं...

440
00:29:23,263 --> 00:29:24,223
[फ्रेंच में] जर्मन?

441
00:29:25,307 --> 00:29:26,517
[क्विन, अंग्रेजी में] मैं अमेरिकी हूं।

442
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
अमेरिकी?

443
00:29:29,686 --> 00:29:31,104
[अंग्रेजी में] क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

444
00:29:32,022 --> 00:29:33,023
यहाँ इंतजार करें।

445
00:29:35,734 --> 00:29:36,693
[फ्रेंच में] वह अमेरिकी है।

446
00:29:36,777 --> 00:29:37,819
[अभिभावक] तुम्हें यकीन है?

447
00:29:38,195 --> 00:29:39,029
[ग्रामीण] हाँ।

448
00:29:44,117 --> 00:29:47,162
[बकी] कमांड पायलट को पूंछने के लिए,
हमारे पीछे कितने बचे हैं?

449
00:29:47,663 --> 00:29:49,665
[पूंछ] कमांड पायलट की पूंछ, नौ।

450
00:29:50,249 --> 00:29:52,835
वे हर जगह बिखरे हुए हैं,
मैंने उन्हें बाएँ और दाएँ मिला दिया।

451
00:29:53,335 --> 00:29:54,920
क्या क्लीवेन का किला अभी भी हमारे पास है?

452
00:29:56,046 --> 00:29:58,382
[पूंछ] वे बकवास करने के लिए पीटे गए हैं
और बहुत पीछे चल रहा है,

453
00:29:58,882 --> 00:30:00,050
लेकिन वे अभी भी हमारे साथ हैं.

454
00:30:00,717 --> 00:30:01,718
रोजर.

455
00:30:08,684 --> 00:30:11,103
मेन्ज़ी, हम बाईं ओर खींच रहे हैं।
लिफ्ट कैसी दिख रही हैं?

456
00:30:12,813 --> 00:30:14,439
[मेन्ज़ी] बायां वाला नरक में चला गया।

457
00:30:16,191 --> 00:30:17,860
[तनाव]

458
00:30:17,943 --> 00:30:18,944
यह काम नहीं कर रहा है.

459
00:30:23,282 --> 00:30:25,367
[मेन्ज़ी]
पायलट की पूंछ. हमने एक और किला खो दिया.

460
00:30:26,076 --> 00:30:27,160
मुझे लगता है कि यह ओक्स था।

461
00:30:27,244 --> 00:30:28,245
[बक] रोजर।

462
00:30:29,872 --> 00:30:32,124
मेजर, मैं नहीं जानता
हम इसे कितनी देर तक रोक कर रख सकते हैं.

463
00:30:32,207 --> 00:30:33,292
हम ठीक हैं.

464
00:30:33,375 --> 00:30:35,586
- मुझे लगता है कि अगर हम हार मान रहे हैं, तो हमें...
- हम इसे बना सकते हैं.

465
00:30:35,669 --> 00:30:37,796
लिफ्ट लाइन खराब हो गई है, श्रीमान।
हमारा क्या है...

466
00:30:37,880 --> 00:30:41,008
मैं इस चीज़ को चुपचाप छोड़ने की योजना नहीं बना रहा हूँ
एक स्टालैग में, क्या आप हैं?

467
00:30:42,593 --> 00:30:45,012
मेन्ज़ी, होलेनबेक और डेमार्को अनुसरण कर रहे हैं?

468
00:30:45,095 --> 00:30:47,848
पायलट की पूंछ. डेमार्को हमारे साथ बना हुआ है।

469
00:30:48,348 --> 00:30:50,934
होलेनबेक जहाज छोड़ रहा है।
आठ चुटियाँ...

470
00:30:51,852 --> 00:30:53,478
नौ. सभी दस.

471
00:30:53,979 --> 00:30:54,980
यह अच्छा है, मेन्ज़ी।

472
00:30:55,480 --> 00:30:57,191
नॉर्मन. स्ट्राउट. आप कैसे हैं?

473
00:30:57,691 --> 00:30:59,109
[स्ट्राउट] हम ठीक हैं, सर!

474
00:31:00,485 --> 00:31:03,113
बस दृश्य में ले रहा हूँ
और ताज़ी, पतली हवा।

475
00:31:05,324 --> 00:31:08,243
आपने अच्छा किया. मुझे ख़ुशी है कि तुम मेरे साथ थे।

476
00:31:08,327 --> 00:31:11,079
और यह आपमें से बाकी लोगों के लिए भी लागू होता है
इस किले पर भी.

477
00:31:11,163 --> 00:31:12,289
बढ़िया काम, दोस्तों.

478
00:31:27,262 --> 00:31:28,263
अरे, डौग?

479
00:31:29,264 --> 00:31:30,265
हाँ?

480
00:31:30,349 --> 00:31:32,142
क्या आप जानते हैं कि हमने बिडिक को कब खोया था?

481
00:31:33,101 --> 00:31:36,522
मैं, उह...
मेरे पास इसे लॉग में अंकित करने का समय नहीं था।

482
00:31:36,605 --> 00:31:40,859
जीसस, क्रोज़, मैं... मुझे नहीं लगता
पूरे विंग में एक भयानक नाविक

483
00:31:40,943 --> 00:31:44,154
- लॉग पर काम करने का समय था।
- हाँ, मैं बस इसे ठीक करना चाहता हूँ, ठीक है?

484
00:31:48,617 --> 00:31:49,743
मुझे पता है, क्रोज़।

485
00:31:52,329 --> 00:31:55,791
मुझे लगता है कि वे नीचे चले गए, उह, 1100।

486
00:31:55,874 --> 00:31:59,127
हाँ. समझ गया। 1100.

487
00:32:16,103 --> 00:32:17,271
हम 600 से कम हैं, सर।

488
00:32:18,272 --> 00:32:21,608
पायलट से नाविक.
हमारे पास केवल 600 गैलन से कम पानी बचा है।

489
00:32:21,692 --> 00:32:23,443
क्या यह हमें अफ़्रीका तक पहुँचा सकता है?

490
00:32:24,236 --> 00:32:27,739
नहीं, मेजर. ऐसा लगता है कि हमें इसकी आवश्यकता हो सकती है
750 से अधिक, वर्तमान गति पर।

491
00:32:27,823 --> 00:32:29,825
हम आईपी के बाद से ईंधन लीक कर रहे हैं।

492
00:32:30,951 --> 00:32:31,952
रोजर.

493
00:32:33,203 --> 00:32:37,332
चालक दल का नेतृत्व पायलट. हमें विस्तार करने की जरूरत है
जितना संभव हो उतना हमारा दायरा।

494
00:32:38,292 --> 00:32:42,796
सब कुछ डंप करें, बोल्ट से नीचे नहीं।
बमबारी, बंदूकें, बारूद, सब कुछ।

495
00:32:42,880 --> 00:32:45,841
बॉम्बार्डियर से पायलट. आप कहते हैं मेरी बमबारी?

496
00:32:46,717 --> 00:32:49,970
हम पानी के ऊपर हैं, नॉर्म।
क्राउट्स को यह नहीं मिलेगा।

497
00:32:50,053 --> 00:32:51,305
जाने देना।

498
00:33:00,230 --> 00:33:01,481
बुर्ज छोड़ो.

499
00:33:08,739 --> 00:33:11,491
शीर्ष बुर्ज तक पायलट,
हम वहां कैसे दिख रहे हैं?

500
00:33:11,575 --> 00:33:13,452
[शीर्ष बुर्ज] बहुत फटा हुआ, लेकिन ठीक है, सर।

501
00:33:18,749 --> 00:33:21,919
[बकी] गैरीसन,
भटकते हुए लोग वहाँ कैसे देख रहे हैं?

502
00:33:23,295 --> 00:33:25,756
डेमार्को साफ़ है. क्लेवेन अब डंपिंग कर रहा है।

503
00:33:25,839 --> 00:33:28,300
ऐसा लगता है
वैन नोय पानी में डूबने वाली है।

504
00:33:31,220 --> 00:33:32,804
[स्ट्राउट] नेविगेटर से पायलट,

505
00:33:32,888 --> 00:33:38,060
वैन नोय आसानी से पानी में डूब गई।
ज़मीन से लगभग 350 मील.

506
00:33:38,644 --> 00:33:39,645
[बक] रोजर।

507
00:33:46,944 --> 00:33:47,945
अच्छी है?

508
00:33:48,737 --> 00:33:49,738
हाँ।

509
00:33:52,533 --> 00:33:54,535
[फ़्रेंच बोल रहा हूँ]

510
00:33:55,744 --> 00:33:57,412
लुईस... [फ़्रेंच बोल रहा हूँ]

511
00:33:58,622 --> 00:34:02,292
घूमो. मुड़ो।

512
00:34:06,213 --> 00:34:08,841
आप मेरा नाम नहीं जानते होंगे,
और तुम मेरा चेहरा भूल जाओगे. हाँ?

513
00:34:09,591 --> 00:34:10,425
हाँ।

514
00:34:10,509 --> 00:34:12,177
क्या आप वापस इंग्लैंड भागना चाहते हैं?

515
00:34:13,136 --> 00:34:15,848
- हाँ।
- मैं आपकी मदद कर सकता हूं। लेकिन ये जान लो,

516
00:34:17,099 --> 00:34:19,059
यदि आप अपने आप को अंदर कर लेते हैं
अब जर्मनों के लिए,

517
00:34:19,560 --> 00:34:22,353
तुम कैदी बन जाओगे
जिनेवा कन्वेंशन के तहत

518
00:34:22,855 --> 00:34:24,438
और संभावना है कि आप युद्ध में जीवित बच जायेंगे।

519
00:34:25,690 --> 00:34:27,400
लेकिन यदि आप भागने का प्रयास करना चुनते हैं,

520
00:34:28,777 --> 00:34:32,906
पकड़े जाने पर आपके साथ जासूस जैसा व्यवहार किया जाएगा,
और संभवतः तुम्हें फाँसी दे दी जाएगी।

521
00:34:34,324 --> 00:34:35,449
क्या तुम समझ रहे हो?

522
00:34:36,784 --> 00:34:37,786
हाँ।

523
00:34:38,911 --> 00:34:43,792
और आप किसे चुनते हैं? समर्पण?
या भाग जाओ?

524
00:34:56,054 --> 00:34:58,765
क्रैंक? बस यही है? वह अफ़्रीका?

525
00:35:00,267 --> 00:35:04,396
हां यह है। चालक दल के लिए पायलट.
अफ़्रीका आगे मर गया!

526
00:35:09,526 --> 00:35:10,611
कमान, नाविक.

527
00:35:11,445 --> 00:35:13,155
क्रोज़, क्या हम वहीं हैं जहां हमें होना चाहिए?

528
00:35:13,238 --> 00:35:14,948
'क्योंकि अगर हम नहीं हैं,
हम उस रेत में उतरने वाले हैं।

529
00:35:15,032 --> 00:35:16,033
हाँ।

530
00:35:16,992 --> 00:35:19,077
हमें आधार देखना चाहिए
किसी भी मिनट 184 पर.

531
00:35:21,413 --> 00:35:24,917
क्रोज़, हम धुएं पर चल रहे हैं।
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

532
00:35:28,629 --> 00:35:32,716
मैं सच कह रहा हूँ, सज्जनो।
मैं निश्चित रूप से पढ़ और गिन सकता हूँ।

533
00:35:34,593 --> 00:35:36,970
[आह] चलो।

534
00:35:42,017 --> 00:35:43,727
यहाँ सड़क में काँटा है, क्रोज़।

535
00:35:44,603 --> 00:35:46,230
हम साथ कर सकते थे
उस पहेली का उत्तर.

536
00:35:46,313 --> 00:35:49,691
पहेली का उत्तर 184 है।
अपनी आँखें खुली रखें.

537
00:36:07,918 --> 00:36:08,919
मुझे लगता है मैं इसे देखता हूं.

538
00:36:10,337 --> 00:36:13,090
बारह बजे. और बदलो.

539
00:36:14,424 --> 00:36:16,051
[मुस्कुराते हुए]

540
00:36:17,344 --> 00:36:19,513
काफी करीब, क्रोज़। पर्याप्त नजदीक।

541
00:36:19,596 --> 00:36:21,849
- ओह आदमी।
- [ब्लेकली] ठीक है। अच्छा काम।

542
00:36:22,724 --> 00:36:26,520
[जैक] ज़ूटसूट टू का कमांड पायलट,
हवाई क्षेत्र दृष्टि में है.

543
00:36:27,062 --> 00:36:28,564
[मुस्कुराते हुए]

544
00:36:28,647 --> 00:36:32,109
- पायलट से चालक दल, लैंडिंग की तैयारी करें।
- वल्लाह को, लड़कों।

545
00:36:32,192 --> 00:36:35,362
[मुस्कुराते हुए] वल्लाह, हम यहाँ आ गए हैं, दोस्तों।

546
00:36:38,907 --> 00:36:41,994
[बकबक करते हुए, हँसते हुए]

547
00:36:55,549 --> 00:36:56,800
लैंडिंग गियर नीचे.

548
00:36:57,968 --> 00:37:01,805
लैंडिंग गियर नीचे आ रहा है. दायां गियर नीचे।

549
00:37:03,182 --> 00:37:06,894
बायाँ गियर नीचे। क्वार्टर फ़्लैप्स.

550
00:37:12,983 --> 00:37:14,359
शाबाश, लड़कों।

551
00:37:21,200 --> 00:37:22,201
[घबराहट]

552
00:37:29,124 --> 00:37:33,003
अरे, ब्लेकली,
उस पहेली का उत्तर क्या था?

553
00:37:34,171 --> 00:37:35,756
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मुझे बताएंगे।

554
00:37:38,050 --> 00:37:41,011
ख़ैर, पूरा यकीन है कि यह वल्लाह नहीं है।

555
00:37:50,062 --> 00:37:51,188
[बकी] खैर, हमने इसे बनाया, लड़कों।

556
00:37:51,271 --> 00:37:53,273
- स्वागत समिति कहाँ है?
- [ग्राहम उपहास करता है]

557
00:37:58,278 --> 00:38:00,614
[ब्लेकली] भगवान। अफ़्रीका में आपका स्वागत है, लड़कों।

558
00:38:13,836 --> 00:38:15,671
[सहपायलट] वहाँ हवाई पट्टी है। दक्षिण।

559
00:38:19,842 --> 00:38:23,053
हम चार पर ईंधन का दबाव कम कर रहे हैं।
पंख लगाना।

560
00:38:23,846 --> 00:38:26,014
मैं रनवे की ओर मोड़ तेज करने वाला हूं।

561
00:38:31,812 --> 00:38:34,189
- [सहपायलट] अब हम इंजन दो खो रहे हैं।
- इसे पंख लगाओ।

562
00:38:38,318 --> 00:38:39,611
[सहपायलट] सभी इंजन पंखयुक्त।

563
00:38:39,695 --> 00:38:40,779
[इंजन बंद]

564
00:38:40,863 --> 00:38:43,365
बस इतना ही. अब हम ग्लाइडर हैं।

565
00:38:49,788 --> 00:38:51,915
200 फीट. लैंडिंग गियर नीचे.

566
00:38:52,416 --> 00:38:54,334
इंतज़ार। यह हमें धीमा कर देगा.

567
00:38:57,462 --> 00:38:59,339
- [सहपायलट] अब लैंडिंग गियर?
- इंतज़ार।

568
00:39:02,217 --> 00:39:03,218
[सहपायलट] 100 फीट।

569
00:39:03,802 --> 00:39:04,803
इंतज़ार।

570
00:39:08,056 --> 00:39:08,891
अब।

571
00:39:08,974 --> 00:39:12,144
[घुरघुराहट] दाहिना लैंडिंग गियर नीचे।

572
00:39:12,644 --> 00:39:15,480
नीचे छोड़ दिया. चौथाई पर फ़्लैप.

573
00:39:31,538 --> 00:39:32,915
देर आए दुरुस्त आए।

574
00:39:32,998 --> 00:39:35,792
- हाँ। आइए उस कुबेलवेगन को प्राप्त करें।
- [चिल्लाता है]

575
00:39:36,418 --> 00:39:37,586
[पैंट]

576
00:39:41,882 --> 00:39:43,300
[तेजी से साँस छोड़ता है]

577
00:39:44,426 --> 00:39:45,677
[हांफते हुए]

578
00:39:58,607 --> 00:40:00,442
[मुस्कुराते हुए]

579
00:40:06,657 --> 00:40:07,741
[सहपायलट] वाह!

580
00:40:10,452 --> 00:40:11,453
तुम मुझे मिल गए।

581
00:40:13,580 --> 00:40:14,623
तुम लड़के ठीक हो?

582
00:40:14,706 --> 00:40:15,541
[सहपायलट] हाँ।

583
00:40:15,624 --> 00:40:16,542
- [बकी] अरे, नॉर्म।
- [घबराहट]

584
00:40:16,625 --> 00:40:18,418
- [बकी] आप ठीक हैं?
- मेड किट को विमान से उतार दें।

585
00:40:18,502 --> 00:40:21,380
- चलो इन लोगों को वैगन में ले आओ।
- दोस्तों, मैं ठीक हूं।

586
00:40:21,463 --> 00:40:23,215
- उसे वैगन पर चढ़ाओ। किड को सुनो.
- ऊपर।

587
00:40:23,298 --> 00:40:24,591
- उसका ख्याल रखना, ठीक है?
- मैंने उसे ढूंढ लिया।

588
00:40:24,675 --> 00:40:26,051
[कराहते हुए]

589
00:40:26,134 --> 00:40:27,803
- मेजर, मैंने उसे पकड़ लिया।
- तुम्हें वह मिल गया?

590
00:40:28,303 --> 00:40:29,930
- चलो भी।
- [कराहते हुए]

591
00:40:32,349 --> 00:40:34,560
मुझे नहीं पता कि तुमने वह चीज़ कैसे उड़ाई
अफ़्रीका तक,

592
00:40:35,811 --> 00:40:37,396
लेकिन आप रनवे नहीं बना सके.

593
00:40:39,356 --> 00:40:41,859
वहीं है। हुंह?

594
00:40:45,445 --> 00:40:47,698
[चालक दल सदस्य] ठीक है।
इसे देखो, इसे देखो, इसे देखो, इसे देखो।

595
00:40:47,781 --> 00:40:49,283
[बक जोर से सांस लेता है]

596
00:40:49,366 --> 00:40:50,367
ओह, लड़के.

597
00:40:53,412 --> 00:40:57,249
- कौन है भाई?
- [बक] नॉर्मन स्मिथ। रेडियो ऑपरेटर.

598
00:40:57,749 --> 00:40:59,877
[घुरघुराहट]

599
00:41:04,840 --> 00:41:06,133
[बक] मैंने चार किले खो दिये।

600
00:41:07,384 --> 00:41:08,385
मुझे पता है।

601
00:41:11,889 --> 00:41:13,265
[बक] हममें से कितने लोगों ने इसे बनाया?

602
00:41:13,348 --> 00:41:14,641
[बकी] 21 में से ग्यारह।

603
00:41:16,018 --> 00:41:17,769
क्लेटोर के बारे में क्या? कोई चुटिया?

604
00:41:18,729 --> 00:41:21,481
मैं... मैंने, उह, कोई नहीं देखा।

605
00:41:21,565 --> 00:41:24,568
हाँ। और कर्ट?

606
00:41:29,865 --> 00:41:30,866
मुझें नहीं पता।

607
00:41:31,700 --> 00:41:33,118
हाँ, ठीक है, बिडिक को जानते हुए,

608
00:41:33,202 --> 00:41:36,622
वह शायद चुस्की ले रहा है
अभी श्नैप्स की एक बोतल पर।

609
00:41:41,251 --> 00:41:44,671
हम इससे पार पा लेंगे। चलो भी।
आप उस पर विश्वास करना बंद न करें.

610
00:41:47,257 --> 00:41:48,342
ज़रूर, बकी।

611
00:42:09,363 --> 00:42:11,907
[गाइड] वह आपकी गाइड है,
और तुम वही करोगे जो वह कहेगी।

612
00:42:12,908 --> 00:42:14,952
[जैक]
अपनी चीज़ें ले आओ, लड़कों। हम घर जा रहे हैं.

613
00:42:15,994 --> 00:42:17,663
[बकी] ये सभी, उह, नए चेहरे हैं...

614
00:42:17,746 --> 00:42:20,040
मेजर ईगन. मेजर क्लीवेन.

615
00:42:21,041 --> 00:42:23,293
सोचें कि आप आखिरी सुंदर चेहरा हो सकते हैं
मैं कभी देखता हूँ.

616
00:42:23,377 --> 00:42:25,128
ऐसा महसूस होता है जैसे हम वास्तव में हैं
कुछ करूंगा.

617
00:42:25,212 --> 00:42:26,588
हाँ, आप कुछ करेंगे, ठीक है।

618
00:42:28,549 --> 00:42:31,426
उन दोस्तों के लिए जो आज रात यहाँ नहीं हैं,
जो होना चाहिए था.

619
00:42:31,510 --> 00:42:35,222
[गाइड] जर्मन। उन्होंने कई तरीके आजमाए हैं
हमारे नेटवर्क में घुसपैठ करने के लिए.

620
00:42:39,226 --> 00:42:43,063
हम नीचे जाते हैं, उन्हें हमारी याद भी नहीं आएगी.
जैसे हमारा कभी अस्तित्व ही नहीं था, बक।

621
00:42:43,939 --> 00:42:45,774
बेबी फेस का क्या हुआ? क्या वह मर गया है?


